-
1 the roof of the house
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the roof of the house
-
2 the roof of the house
Общая лексика: крыша дома -
3 the weight of the snow on the roof caused the house to collapse
Универсальный англо-русский словарь > the weight of the snow on the roof caused the house to collapse
-
4 weight of the snow on the roof caused the house to collapse
Универсальный англо-русский словарь > weight of the snow on the roof caused the house to collapse
-
5 roof
1. noun1) Dach, dashave a roof over one's head — ein Dach über dem Kopf haben
go through the roof — [Preise:] krass in die Höhe steigen
somebody goes through or hits the roof — (fig. coll.) jemand geht an die Decke (ugs.)
2) (Anat.)2. transitive verbroof of the mouth — Gaumen, der
roof in or over — überdachen
* * *[ru:f] 1. noun 2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) decken- academic.ru/116438/go_through_the_roof___hit_the_roof">go through the roof / hit the roof- roof of the mouth* * *[ru:f]I. n▪ on the \roof auf dem/das Dachto live under one [or the same] \roof as sb mit jdm unter einem Dach wohnenwithout a \roof over one's head ohne [ein] Dach über dem Kopf▪ in the \roof auf dem/den Dachboden5.II. vt▪ to \roof sth etw überdachen* * *[ruːf]1. nDach nt; (of car also) Verdeck nt; (of cave, tunnel) Gewölbe ntwithout a roof over one's head —
a room in the roof — ein Zimmer nt unter dem Dach
as long as you live under my roof — solange du deine Beine unter meinen Tisch streckst
to go through the roof ( inf, person ) — an die Decke gehen (inf); (prices etc) untragbar werden
See:→ hit, raise2. vthouse mit einem Dach deckenflat-/red-roofed — mit flachem/rotem Dach
* * *roof [ruːf]A s1. ARCH (Haus)Dach n:a (no) roof over one’s head fig (k)ein Dach über dem Kopf;under my roof fig unter meinem Dach, in meinem Haus;raise the roof fig umg bes US einen Mordskrach schlagen;go through the roof fig umgb) in die Höhe schnellen, explodieren (Preise)2. AUTO Verdeck n3. fig (Blätter-, Zelt) Dach n:the roof of the world das Dach der WeltB v/t1. mit einem Dach versehen, bedachen:a house roofed with slates ein Haus mit Schieferdach2. fig bedecken, überdachen* * *1. noun1) Dach, dasgo through the roof — [Preise:] krass in die Höhe steigen
somebody goes through or hits the roof — (fig. coll.) jemand geht an die Decke (ugs.)
2) (Anat.)2. transitive verbroof of the mouth — Gaumen, der
roof in or over — überdachen
* * *n.Dach ¨-er n. v.überdachen v. -
6 roof
ru:f 1. noun(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) tak (utvendig)2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) legge tak på, tekke- roof of the mouthtakIsubst. \/ruːf\/1) ( også overført) tak2) hustakgo through\/hit the roof ( om person) fly i taket, eksplodere ( om priser) skyte i været, øke voldsomtraise the roof sette himmel og jord i bevegelse ( hverdagslig) bli forbannet få taket til å løfte seg (av applaus) feste skikkeligthe roof of the mouth den harde ganethe roof of the world verdens tak, Himalayaa roof over one's head tak over hodetunder somebody's roof under noens takunder the same roof under samme takwithout a roof uten lyIIverb \/ruːf\/1) taklegge, legge tak på, tekke2) dekke, dekke til3) gi husrom til, huse4) ( hverdagslig) dra til, slå\/sparke i ansiktet -
7 roof
[ru:f] 1. noun(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) tag; -tag2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) lægge tag- roof of the mouth* * *[ru:f] 1. noun(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) tag; -tag2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) lægge tag- roof of the mouth -
8 roof
[ru:f] 1. noun(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) streha2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) pokriti s streho- roof of the mouth* * *I [ru:f]nounstreha, krov; hiša, dom; strop, najvišji del; vrhunec; plafond letala (najvišja višina poleta)under one's roof — pod svojo streho, v svoji hiširoof garden — vrt, terasa na strehito raise the roof figuratively zagnati huronski krikII [ru:f]transitive verbpokriti s streho, s krovom; staviti pod streho, zaščititi s streho; dati krov ali zavetje, vzeti pod strehothe house is not roofed yet — hiša še ni pod streho, še nima strehe -
9 roof
ru:f
1. noun(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) techo
2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) techar- roof of the mouth
roof n tejado / techotr[rʊːf]1 tejado (tiled) techado2 (of mouth) cielo3 (of car etc) techo1 techar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hit the roof subirse por las paredesflat roof azotearoof rack bacaroof ['ru:f, 'rʊf] vt: techar1) : techo m, tejado m, techado m2)roof of the mouth : paladar mn.• baca s.f.• bóveda s.f.• bóveda del cielo s.f.• cubierta s.f.• cubierto s.m.• paladar s.m.• techado s.m.• techo (Arquitectura) s.m.• techumbre s.f.• tejado s.m.v.• cubrir v.• techar v.• tejar v.
I ruːfa) ( of building) tejado m, techo m (AmL)to go through/hit the roof — \<\<prices\>\> dispararse, ponerse* por las nubes; \<\<person\>\> ponerse* furioso, explotar (fam)
to raise the roof — poner* el grito en el cielo; (before n)
roof garden — terraza f or azotea f ajardinada
roof restaurant — restaurante m panorámico ( en lo alto de un edificio)
b) ( of car) techo m; (before n)c)
II
transitive verb techar[ruːf]1.N(pl roofs) [of building] tejado m (esp Sp), techo m (esp LAm); [of car etc] techo m•
to live under the same roof — vivir bajo el mismo techo•
prices are going through the roof — los precios están por las nubes- lift the roofwhen the staff arrived the infant was still raising the roof — cuando el personal llegó, el niño todavía estaba llorando a grito pelado
the cheers and roars of approval lifted the pavilion roof — el pabellón se vino abajo con los vivas y los gritos de aprobación
2.VT (also: roof in, roof over) techar, poner techo ato roof a hut in or with wood — poner techo de madera a una caseta
3.CPDroof garden N — azotea f con flores y plantas
roof space N — desván m
* * *
I [ruːf]a) ( of building) tejado m, techo m (AmL)to go through/hit the roof — \<\<prices\>\> dispararse, ponerse* por las nubes; \<\<person\>\> ponerse* furioso, explotar (fam)
to raise the roof — poner* el grito en el cielo; (before n)
roof garden — terraza f or azotea f ajardinada
roof restaurant — restaurante m panorámico ( en lo alto de un edificio)
b) ( of car) techo m; (before n)c)
II
transitive verb techar -
10 roof
------------------------------------------------------------[English Word] construct a roof[Swahili Word] -paua[Part of Speech] verb[English Example] "the house is finished, but the roof has not yet been constructed".[Swahili Example] nyumba imekwisha lakini haijapauliwa------------------------------------------------------------[English Word] covering a roof (act of)[Swahili Word] ezeko[Swahili Plural] maezeko[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] remove roofing (grass or straw)[Swahili Word] -ezua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] roof[Swahili Word] dari[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] roof[English Plural] roofs[Swahili Word] paa[Swahili Plural] mapaa[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] paa V[English Example] (s)he picks leaves from the roof of the chimney[Swahili Example] yeye huchukuwa majani kutoka paa la jiko [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] roof (a house)[Swahili Word] -vimba[Part of Speech] verb[Related Words] -vimbua------------------------------------------------------------[English Word] roof (of a flat-roofed clay or stone building).[Swahili Word] sakafu[Swahili Plural] sakafu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] a clay/stone roofed building[Swahili Example] nyumba ya sakafu------------------------------------------------------------[English Word] roof of metal[Swahili Word] bati[Swahili Plural] mabati[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Swahili Example] alinijengea kijumba kidogo cha bati [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] roof of mouth[English Plural] roofs of mouths[Swahili Word] kaakaa[Swahili Plural] makaakaa[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Terminology] anatomy------------------------------------------------------------[English Word] sloping side of a thatch roof[Swahili Word] paa[Swahili Plural] mapaa[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------ -
11 roof
I [ruːf]1) (of building) tetto m.; (of car) tettuccio m.under one roof sotto lo stesso tetto; a room under the roof una stanza a tetto; to have a roof over one's head — avere un tetto sulla testa
2) anat.the roof of the mouth — il palato duro, la volta palatina
••II [ruːf]to go through o hit the roof colloq. [ person] andare su tutte le furie; [ prices] salire alle stelle; to raise the roof — (be angry) andare su tutte le furie; (make noise) fare baccano, sollevare un putiferio
verbo transitivo coprire con un tetto [ building]- roof in* * *[ru:f] 1. noun(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) tetto2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) coprire- roof of the mouth* * *I [ruːf]1) (of building) tetto m.; (of car) tettuccio m.under one roof sotto lo stesso tetto; a room under the roof una stanza a tetto; to have a roof over one's head — avere un tetto sulla testa
2) anat.the roof of the mouth — il palato duro, la volta palatina
••II [ruːf]to go through o hit the roof colloq. [ person] andare su tutte le furie; [ prices] salire alle stelle; to raise the roof — (be angry) andare su tutte le furie; (make noise) fare baccano, sollevare un putiferio
verbo transitivo coprire con un tetto [ building]- roof in -
12 roof
[ru:f] 1. noun(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) telhado2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) pôr telhado- roof of the mouth* * *[ru:f] n (pl roofs) 1 telhado. 2 casa, moradia, lar, abrigo. 3 cume, topo. 4 céu da boca (palato) ou cobertura de qualquer cavidade. 5 limite mais alto. • vt 1 cobrir com telhas, telhar. 2 abrigar, alojar, acolher. the roof at heaven a abóbada celeste. the roof of the mouth o céu da boca. the roof of the world o teto do munto. tiled roof telhado de telhas. to have a roof over one’s head ter onde morar. to hit the roof ficar furioso, subir pelas paredes. to raise the roof fazer um barulho dos diabos, subir pelas paredes, subir a serra, ficar furioso. without roof sem abrigo, desabrigado. -
13 roof
[ruːf] 1. pl roofs, ndach m2. vtpokrywać (pokryć perf) dachem, zadaszać (zadaszyć perf)* * *[ru:f] 1. noun(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) dach2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) krycie dachem- roof of the mouth -
14 roof
[ru:f] 1. noun(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) þak2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) þekja, setja þak á- roof of the mouth -
15 roof
fedél, tető* * *[ru:f] 1. noun(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) tető2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) tetővel fed- roof of the mouth -
16 roof
n. çatı, dam, motor kapağı, üst kısım, tepe————————v. çatı ile örtmek, üstünü kapamak* * *1. çatı yap (v.) 2. çatı (n.)* * *[ru:f] 1. noun(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) çatı, dam, tavan2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) çatı ile örtmek- roof of the mouth -
17 roof
• vesikatto• ulkokatto• katos• kattaa• katto* * *ru:f 1. noun(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) katto2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) rakentaa katto- roof of the mouth -
18 roof
[ru:f] 1. noun(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) jumts2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) []jumt- roof of the mouth* * *jumts; pajumte, patvērums; griesti; apsegt ar jumtu, apjumt; dot patvērumu -
19 roof
[ru:f] 1. noun(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) stogas2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) dengti stogą- roof of the mouth -
20 roof
n. tak--------v. taklägga, lägga tak på* * *[ru:f] 1. noun(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) tak2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) lägga tak på, taklägga- roof of the mouth
См. также в других словарях:
The House (The Keys to the Kingdom) — The House is a domain that serves as the center of the universe in the Keys to the Kingdom series by Australian author Garth Nix. Anything in creation not in the House, such as earth (the solar system and indeed this universe), is part of the… … Wikipedia
The House of the Five Senses — is the impressive main entrance of amusement park Efteling in the Netherlands. It was designed by Ton van de Ven and went operational in 1996, a year later then planned due to a general strike in the construction sector. DetailsThe architecture… … Wikipedia
The House of Blue Lights — was the name given to a house on the far northeast side of Indianapolis. Decorated year round with blue Christmas lights, it was actually the home of eccentric Indianapolis millionaire Skiles Edward Test.Bodenhamen, David J., Robert Graham… … Wikipedia
The House That Dirt Built — Album par The Heavy Sortie 13 octobre 2009 Durée 38:06 Genre rock indépendant Compositeur The Heavy Producteur The Heavy … Wikipédia en Français
The House of William T. Frehling — infobox Book | name = The House of William T. Frehling title orig = translator = image caption = Cover, illustrated by Ksenia Kouvaeva. author = Zack Green illustrator = cover artist = Ksenia Kouvaeva country = United States language = English… … Wikipedia
The House of the Dead 2 — Infobox VG title = The House of the Dead 2 developer = Wow Entertainment publisher = Sega designer = release = September 9th, 1998 genre = Rail shooter modes = Single player, multiplayer cabinet = Upright, Sit down arcade system = Sega NAOMI… … Wikipedia
The House Always Wins — Infobox Television episode Title = The House Always Wins Series = Angel Caption = {Caption|} Season = 4 Episode = 03 Airdate = October 20, 2002 Production = 4ADH03 Writer = David Fury Director = Marita Grabiak Guests = Andy Hallett (Lorne)… … Wikipedia
List of Cory in the House characters — The following is a list of main, recurring, and minor characters that have appeared or are appearing on the Disney Channel Original Series, Cory in the House . Main characters Cory Baxter Cory Baxter (Kyle Massey), is a 15 year old teenager who… … Wikipedia
Cory in the House — Format Family/teen sitcom Created by Dennis Rinsler Marc Warre … Wikipedia
List of Cory in the House episodes — Cory in the House is a spin off of the Disney Channel Original Series, That s So Raven. It aired on the Disney Channel from January 12, 2007 to September 12, 2008. A total of 34 episodes were produced spanning 2 seasons. Contents 1 Series… … Wikipedia
Minor characters in the House of Cards trilogy — This article is about characters in the House of Cards trilogy who are not Francis Urquhart. The trilogy consists of three miniseries, House of Cards , To Play the King and The Final Cut , all based on identically titled novels by Michael Dobbs.… … Wikipedia
